Faytinga new Eritrea love song "Ala Ska" in Tigrinya - December 2015
“Ala Ska” Lyrics
Tigrinya (original) - Tesfu Kiros (Gray) / Translation into English - Yohannes Zewde
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ ….. …… ኣላ ስኻየ
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ ኣላ ስኻየ
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ጠሚትካኒ ኢለስ ክርኢ ዓይንካ
You looked at me, then I looked into your eyes
ኣዘንጊዑኒ እቲ ሑቡእ ሓይልኻ
Overcome by your hidden strength
ሸለው ኢለ ኸይደ ብጽባቔኻ የ
Gone, lost very far because of your beauty
ኩራዕ እምበር ኣዘጊዕካኒ እንዲኻ
Be proud, because you have convinced me
ኣዘጊዕካኒ እንዲኻ
You have convinced me
ኣዘጊዕካኒ
You have convinced me
ኣዘጊዕካኒ እንዲኻ
You have convinced me
ኣዘጊዕካኒ
You have convinced me
ባዓል ሻም ኢሉካ ልበይ ኣሚንሉ
My heart says you are honoured, … is believing in you
እወ ልበይ ሰዲዑልካ ምሳኻ ዘሊሉ
My heart has shifted back and forth, then cheered with you
ኣላ ስኻ ….. ኣላ ስኻ
Hey you …. Hey you
ከመካ ዶ ይህሉ
Is there anyone else like you?
ልቢ ዘዘንግዕ ጽባቐ ስኢሉ
Who conquer hearts, by painting a beautiful picture
ምሳኻስ ን ሓዳር
I want to marry you
ምሳኻስ ንናብራ
I want to be with you for life
ምሳኻስ ምኽራሙ
I want to be with you for ever
ምሳኻስ ንስብራ
I want to be with you until the end
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ከማኻ የለን መዘንግዕ ልቢ
You are different, you are a winner of hearts
ጹቡቕ ኢኻ ብ ግርማ ሰላቢ
You are gorgeous, you conquer with pride
መልክዕ ከይ ኣክል ፍሽኽታ ወሲኽካሉ
Your smile adds to your beauty
ኣላ ስኻየ (2)
Hey you ….. Hey you ……
ኣብየት ክትክእለሉ
Wow …. you are clever
ስዒርካኒ ሳዓሪ የዒንተይ
You won, winner of my eyes
ስዒሩካ ተዘሪዑ ልበይ
Lost, my heart has surrendered
ወሲድካዮ ናትካ ኮይኑ ሃመይ
You took everything from me, it is yours
ትመጻኒ ኣብዛ ኣወል ቡነይ
You come into my thoughts during the coffee ceremony
ደበኽ ትብል ምስ ሃገገ ጃወይ ዕጣን
You come into my thoughts when the incense starts burning and smoking
ኣብ ዓየንይ ምስልኻ ዕላለይ ብኣኻ ምስሊ
Your image is into my eyes, I only talk about you
ከህተፍትፍ ይውዕል ክጽውዖ ስምካ
I whisper the whole day calling your name
ባቃ ኣጸሊልካኒ ዓቢደ ብ ኣኻ
You fooled me, … I am becoming crazy because of you
በቃ ኣጸሊልካኒ እዛ ጨርቀይ ደርቤልካ
You fooled me, … I start throwing my clothes
Category :
Eritrean Videos
#faytinga#ala#ska#new#eritrean#music#2015#official#video
